《杨贵妃》惊现雷人台词 黄秋生很无奈【图】

由黄秋生、殷桃等主演的电视剧《杨贵妃秘史》昨日在山西运城举行了开机仪式，此前该剧已经在此地拍摄了一月有余。黄秋生在接受采访时虽然没有明确说出对剧本“不满”二字，但言谈中透出的失望十分明显：“台词很幽默、很现代，会有黑帮老大、蜜月、浪漫、赞助费这样的词语出现，到时候大家不妨当一个喜剧片看。”

黄秋生在《杨贵妃》片场

由黄秋生、殷桃等主演的电视剧《杨贵妃秘史》昨日在山西运城举行了开机仪式，此前该剧已经在此地拍摄了一月有余。黄秋生在接受采访时虽然没有明确说出对剧本“不满”二字，但言谈中透出的失望十分明显：“台词很幽默、很现代，会有黑帮老大、蜜月、浪漫、赞助费这样的词语出现，到时候大家不妨当一个喜剧片看。”

记者前去探班时，正在拍摄的是一场唐玄宗和李白的戏份，现场是同期收音，记者却听到“皇上像黑帮老大”、“我和贵妃要度蜜月”、“浪漫”等词语，黄秋生对此也很无奈，“人家都说剧本一个字都不能改了，你还能说什么？还有像‘珠联璧合’，这个成语是形容恋人之间的，不适合同性之间的友情。里面有很多时髦、现代的台词，很幽默，不太像电视剧台词，很像相声、小品和话剧的台词，我接戏时没太看剧本，现在也搞不清楚状况，就演喽。”除台词外，黄秋生对群众演员的阵容也颇感失望，“完全找不到皇上的感觉，我想象中的李隆基应该是优雅的、浪漫的、有学问的人。一个皇上身边就俩兵怎么也不像皇上，我身边的大臣都是临时演员，换来换去就那么八个人，老人家们跪都跪不下了。”

针对黄秋生的意见，导演尤小刚倒是站在编剧一边，“我坚持的台词标准就是：宫廷用语严谨而且是不能改动的、生活用语现代而且是可以调整的。像浪漫、蜜月这样的词，我容忍编剧有自己的想法。我当初决定用张建伟的剧本，就是因为它既不墨守成规，也不拘泥于历史。”在被问及如“黑帮老大”这种词是否真的会出现在剧中时，尤小刚说，“现在的剧本还不是最终的版本。”